-
1 hoard
подбор фактов
(напр. при анализе аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoard
-
2 hoard
[hɔːd]1) Общая лексика: (что-л.) накопленное и припрятанное, афишная тумба, временный забор вокруг строящегося здания, запас, запасать, запасти, клад, копить, накапливать, накопить, накопленное, накоплять, откладывать, подбор фактов, припрятать, припрятывать, склад, скрытые запасы (продовольствия, денег), скрытые запасы продовольствия, сохранить, тайно хранить, тайный склад, хранить, что-л. накопленное и припрятанное, щит для наклейки объявлений, припрятанное, заныкать, скопидомничать2) Техника: ограда вокруг стройплощадки3) Экономика: тезаврировать4) Образное выражение: куча (денег)5) Банковское дело: запасы, тезаврировать (золото) -
3 compilation
ˌkɔmpɪˈleɪʃən сущ.
1) а) компиляция. компилирование, объединение the compilation of theological systems ≈ объединение теологических систем б) компиляция (составление сочинений на основе чужих исследований, чужих произведений без самостоятельной обработки источников;
созданный таким образом труд)
2) сбор данных;
собирание( материала, фактов и т. п.) ;
составление(сводок, таблиц) compilation of data ≈ сбор и обработка данных Syn: accumulation
3) комп. компиляция, трансляция clean compilation ≈ безошибочная компиляция consistent compilation ≈ согласованная компиляция knowledge compilation ≈ компиляция знаний (процедура перевода внешнего представления знаний в эффективное внутреннее представление) составление;
- map * составление карты;
- photographic * фотомонтаж компиляция, компилирование компиляция (о книге и т. п. в противоп. оригинальному труду) собирание фактов, статистических данных зачет перебега в очки, получение очка за перебег (крикет) (информатика) трансляция, компиляция;
- conditional * условная трансляция;
- consistent * согласованнная трансляция;
- separate * раздельная трансляция clean ~ вчт. безошибочная компиляция compilation компилирование ~ компиляция;
компилирование ~ вчт. компиляция ~ подбор ~ сбор статистических даных ~ собирание (материала, фактов и т. п.) ~ собирание фактов ~ составление, компиляция ~ составление ~ of balance of payments составление платежного баланса conditional ~ вчт. условная компиляция consistent ~ вчт. согласованная компиляция inconsistent ~ вчт. несогласованная трансляция know-how ~ сбор ноу-хау separate ~ вчт. раздельная компиляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compilation
-
4 compilation
[ˌkɒmpɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: компилирование, компиляция, собирание (материала, фактов и т. п.), составление, компиляция (о книге и т.п. в противоп. оригинальному труду), выкладка, программирование2) Морской термин: составление (карты)5) Юридический термин: сборник, составление компиляции6) Экономика: компилятивный документ7) Бухгалтерия: представление финансовых отчётов без аудиторской проверки, сбор (данных)8) Полиграфия: составной оригинал9) Вычислительная техника: трансляция10) Картография: составительский оригинал, составление (карты)11) Патенты: сбор (материалов, фактов)12) Деловая лексика: подбор, сбор статистических данных, собирание фактов13) Аудит: подготовка информации14) Автоматика: трансляция программы на язык, близкий к машинному15) Контроль качества: сбор (фактов, статистических данных)16) Робототехника: компоновка17) юр.Н.П. свод18) Макаров: заканчивать трансляцию, обобщение данных, компиляция деталей (геологической, тектонической и др. карт), монтирование деталей (геологической, тектонической и др. карт), составление деталей (геологической, тектонической и др. карт), сбор (напр. материала), составление (напр. материала), составление (напр. почвенной карты), составление (напр., материала), составление (напр., почвенной карты), компиляция (программы), трансляция (программы), составление (справочников и т.п.)19) SAP.тех. преобразование программы -
5 fishing expedition
['fɪʃɪŋˌekspɪ'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: необъективная комиссия по расследованию (действующая на основе намеренных придирок), зондирование почвы, сбор компромата2) Американизм: подбор компрометирующих материалов (комиссией; для политической дискредитации)3) Дипломатический термин: подбор (комиссией) компрометирующих материалов (для политической дискредитации)4) Сленг: предварительный сбор фактов5) Макаров: поездка на рыбалку -
6 compilation
[ˌkɔmpɪˈleɪʃən]clean compilation вчт. безошибочная компиляция compilation компилирование compilation компиляция; компилирование compilation вчт. компиляция compilation подбор compilation сбор статистических даных compilation собирание (материала, фактов и т. п.) compilation собирание фактов compilation составление, компиляция compilation составление compilation of balance of payments составление платежного баланса conditional compilation вчт. условная компиляция consistent compilation вчт. согласованная компиляция inconsistent compilation вчт. несогласованная трансляция know-how compilation сбор ноу-хау separate compilation вчт. раздельная компиляция -
7 array
əˈreɪ
1. сущ.
1) строй, боевой порядок (тж. battle array) to line up in soldierly array ≈ выстраиваться в боевом порядке Syn: order
2) войско;
вооруженный отряд the baron and his feudal array ≈ барон и его феодальное войско Syn: militia
3) масса, множество, совокупность;
набор, комплект He faced a whole array of problems. ≈ Он столкнулся с кучей проблем.
4) поэт. убор, наряд, одеяние;
нарядная, пышная одежда Syn: clothing, attire, finery
5) юр. список присяжных заседателей
6) вчт. матрица;
массив
7) радио многовибраторная сложная антенна
2. гл.
1) выстраивать (войска) Syn: draw up, marshal
2) перен. выстраиваться These doubts will be arrayed before their minds. ≈ Эти сомнения выстраиваются в их голове. to induce nearly the whole of the clergy to array themselves against Science ≈ заставить почти все духовенство выстроиться против Науки
3) поэт. одевать, наряжать( in - во что-л.) ;
украшать( in - чем-л.) array oneself Syn: attire, dress, adorn
4) юр. составлять список присяжных заседателейстрой, боевой порядок;
построение войско;
вооруженные отряды - the baron and his feudal * барон и его феодальное войско - the crowd were met by an * of policemen навстречу толпе двинулся отряд вооруженных полицейских масса, множество, совокупность - * of wedding gifts груда свадебных подарков - * of problems масса проблем - he was unable to escape an * of facts он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов набор, комплект - a beautiful * of dress material прекрасный выбор плательных тканей - a fine * of tools отличный комплект инструментов - an imposing * of statistics убедительный подбор статистических данных( компьютерное) массив;
поле;
матрица;
сетка - adjustable * массив с переменными границами - sparse * разреженный массив;
разреженная матрица - * cell элемент массива - * of information массив информации наряд, одеяние, облачение - holiday * праздничное одеяние - bridal * подвенечный наряд (юридическое) список присяжных заседателей (радиотехника) многовибраторная, сложная антенна (электроника) матрица строить( войска) - soldiers were *ed on the hill солдаты выстроились на холме - the Duke and his men *ed themselves against the King герцог и его войско готовились к выступлению против короля одевать, наряжать;
облачать - to * oneself одеваться, наряжаться - she was *ed for her wedding она была в подвенечном наряде (юридическое) составлять список присяжныхaddress ~ вчт. поле адресаaddressing ~ вчт. адресная матрицаadjustable ~ вчт. массив с переменными границамиarray боевой порядок (тж. battle array) ~ войска ~ выстраивать в боевой порядок ~ масса, множество ~ вчт. массив ~ матрица ~ полигр. матрица ~ радио многовибраторная сложная антенна ~ множество ~ полигр. набор ~ поэт. наряд, одеяние, пышное облачение ~ поэт. одевать (in - во что-л.) ;
украшать (in - чем-л.) ;
to array oneself in all one's finery шутл. разодеться в пух и прах ~ стат. расположение элементов выборки ~ решетка ~ сетка ~ совокупность ~ юр. составлять список присяжных заседателей ~ юр. список присяжных заседателей ~ список присяжных заседателей ~ статистический ряд ~ таблица ~ вчт. упорядоченная последовательность ~ мат. упорядоченная последовательность~ поэт. одевать (in - во что-л.) ;
украшать (in - чем-л.) ;
to array oneself in all one's finery шутл. разодеться в пух и прахcell ~ вчт. массив клеток cell ~ вчт. матрица элементовclosed ~ вчт. замкнутый массивcolumn-ragged ~ вчт. массив невыровненных по столбцам записейconformant ~s вчт. совместимые массивыcore ~ вчт. ферритовая матрицаcrosspoint ~ вчт. коммутационная матрицаdata ~ вчт. массив данныхdisperse ~ вчт. разреженный массивdynamic ~ вчт. динамический массивfix-fit ~ вчт. регистрационный массивflexible ~ вчт. массив с переменными границамиfrequency ~ вчт. таблица частотgate ~ вчт. вентильная матрицаgeneral ~ вчт. универсальный массивhash ~ вчт. хеш-массивmemory ~ вчт. массив памятиone-dimensional ~ вчт. одномерный массивpacked ~ вчт. упакованный массивpointer ~ вчт. массив указателейprocessor ~ вчт. матрица процессоровragged ~ вчт. массив строк разной длиныrectangular ~ вчт. прямоугольная таблицаrectangular ~s вчт. прямоугольные таблицыrow-ragged ~ вчт. массив невыровненных по строкам записейself-scanning ~ вчт. самосканирующая решеткаsparse ~ вчт. разреженный массивsquare ~ вчт. квадратная таблицаsquare ~s вчт. квадратные таблицыstatistical ~ вчт. статистический рядthinned ~ вчт. составная решеткаtranducer ~ вчт. решетка преобразователейtwo-dimensional ~ вчт. двумерный массив two-dimensional ~ вчт. двухмерная решетка -
8 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
9 array
1. [əʹreı] n1. строй, боевой порядок (тж. battle array); построение2. войско; вооружённые отрядыthe crowd were met by an array of policemen - навстречу толпе двинулся отряд вооружённых полицейских
3. 1) масса, множество, совокупностьarray of wedding gifts - груда /гора/ свадебных подарков
array of problems - масса /куча/ проблем
he was unable to escape an array of facts - он был вынужден отступить перед множеством предъявленных ему фактов
2) (of) набор, комплект (чего-л.)an imposing array of statistics - убедительный подбор статистических данных
3) вчт. массив; поле; матрица; сеткаsparse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
array cell /component/ - элемент массива
array of information - массив информации /данных/
4. поэт. наряд, одеяние, облачение5. юр. список присяжных заседателей6. радио многовибраторная, сложная антенна7. элк. матрица2. [əʹreı] v1. строить ( войска)the Duke and his men arrayed themselves against the King - герцог и его войско готовились к выступлению против короля
2. поэт. одевать, наряжать (во что-л.); облачатьto array oneself - одеваться, наряжаться
3. юр. составлять список присяжных -
10 gleaning
[ʹgli:nıŋ] n1. подбор колосьев и пр. [см. glean II 1]2. тщательное собирание (фактов, сведений)3. pl собранные после жатвы колосья4. pl собранные факты5. pl обрывки сведений; крупицы знаний -
11 gleaning
См. также в других словарях:
подбор фактов — (напр. при анализе аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hoard … Справочник технического переводчика
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Жития святых — произведения, содержащие жизнеописания представителей и проводников христианской религиозной системы, мучеников и исповедников, аскетов, главным образом из среды монахов. Термин «Ж. с.» болгарский. Т. к. христианство не было однородно по составу … Литературная энциклопедия
ЛЕ ПЛЕ — (Le Play) Фредерик Пьер Гийом (11.4.1806, Ла Ривьер Сен Совер, Кальвадос, 5.4.1882, Париж), франц. социолог, экономист и горный инженер. В трактовке социального развития сочетал идеи технологич. и географич. детерминизма, с одной стороны … Философская энциклопедия
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ШКОЛА — клерикальное направление в истории культуры и этнографии, выросшее в нач. 20 в. из культурных кругов теории Ф. Гребнера. Известна также под назв. Венской католич. школы. Филос. основой К. и. ш. явились неокантианские идеи Г. Риккерта о значении в … Философская энциклопедия
Атеизм — Запрос «Бога нет» перенаправляется сюда; об альбоме группы «ДК» см. Бога нет (альбом). Один из символов атеизма, стилизованное изображение атома … Википедия
Виктор Резун — Виктор Суворов Владимир Богданович Резун Имя при рождении: Владимир Богданович Резун Псевдонимы: Виктор Суворов Дата рождения: 20 апреля 1947 (62 года) Место рождения … Википедия
Владимир Богданович Резун — Виктор Суворов Владимир Богданович Резун Имя при рождении: Владимир Богданович Резун Псевдонимы: Виктор Суворов Дата рождения: 20 апреля 1947 (62 года) Место рождения … Википедия
Владимир Ризун — Виктор Суворов Владимир Богданович Резун Имя при рождении: Владимир Богданович Резун Псевдонимы: Виктор Суворов Дата рождения: 20 апреля 1947 (62 года) Место рождения … Википедия
Владимир Резун — Виктор Суворов Владимир Богданович Резун Имя при рождении: Владимир Богданович Резун Псевдонимы: Виктор Суворов Дата рождения: 20 апреля 1947 (62 года) Место рождения … Википедия
Резун, Владимир — Виктор Суворов Владимир Богданович Резун Имя при рождении: Владимир Богданович Резун Псевдонимы: Виктор Суворов Дата рождения: 20 апреля 1947 (62 года) Место рождения … Википедия
